Les Urbaines - Solvej Dufour + Katia Ritz, Christian Pahud, Florian Hauswirth
Elfmaids & In Between_New Territories
Vernissage et performances le samedi 5 décembre 2009 dès 18h le samedi 05 décembre 2009 dès 18h00
vendredi 4 de 18 à 22 h
samedi 5 de 15 à 22 h
dimanche 6 de 12 à 18 h
Vernissage et performances le samedi 5 décembre dès 18h
D'origine danoise, vivant à Genève, l'artiste Solvej Dufour Andersen travaille à magnifier le quotidien. La voix humaine est souvent mise en scène, entre mélodie et narration, et maniée de sorte à en modifier le flux naturel, provoquant un doux étonnement, enchanteur. D'autres artistes ou le spectateur sont souvent conviés à faire partie de ses créations. Son installation sonore et immersive "Elfmaids", elle, plonge le visiteur dans le noir, les scintillements et les rires de femmes.
The Danish artist living in Geneva Solvej Dufour Andersen works on magnifying daily life. The human voice is often laid out, between melody and narration, and manipulated so as to modify its natural flux, creating an enchanting soft surprise. Other artists or the spectator are often conveyed to be a part of her creations. Her sound and immersive installation "Elfmaids" leaves the visitor surrounded by obscurity, sparks and womens' laughter.
Katia Ritz, Christian Pahud, Florian Hauswirth
In Between_New Territories
Performance sonore samedi 05 décembre à 18h30
Une architecte, un musicien (Honey For Petzi, Larytta) et un designer ont cherché à exploiter leurs disciplines respectives dans un espace particulier, une cour intérieure qui se trouve à deux pas de Standard/Deluxe. C'est un véritable organe acoustique qu'ils veulent créer en présentant une installation nécessitant l'utilisation d'un cornet acoustique d'une dizaine de mètres de long. Une réflexion nourrie par la multiplicité des horizons des trois créateurs, qui se complètent à merveille.
An architect, a musician (Honey For Petzi, Larytta) and a designer have tried to make use of their respective fields in a peculiar space, an interior courtyard two steps away from Standard Deluxe. It's a true acoustic organ they want to create in presenting an installation requiring the use of an acoustic cone ten meters long. A reflection fed by the three creator's multiplicity of horizons, which complement each other marvellously well.
postfossil.ch/designer/florian-hauswirth
www.urbaines.ch
